Skip to main content
Canarias en corto 2020

La prima cosa – Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz

[dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″]

Animated Documentary Short Film
Running time / 18′
4K Flat / 1.85:1  5.1
Language: Arabic
Subtitles: English, Spanish, French

[dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″][dfd_carousel center_mode=”on” screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ arrows=”” slider_type=”horizontal” dots_style=”dfdfillrounded” dots_color=”#da2e48″][vc_single_image image=”7055″ img_size=”full”][vc_single_image image=”7061″ img_size=”full”][vc_single_image image=”7059″ img_size=”full”][vc_single_image image=”7057″ img_size=”full”][/dfd_carousel]
[dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″]

A friendship between Kookoo Rikoo, the only Arab Christian Israeli clown, and a war
survivor, a Syrian girl.

[dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”50″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”50″ screen_tablet_spacer_size=”50″ screen_mobile_spacer_size=”20″]
[vc_single_image image=”6837″ img_size=”300×420″ alignment=”right”]

Written and directed by / Omar Al Abdul Razzak and Shira Ukrainitz
Art and Storyboard by / Shira Ukrainitz
Animated by / Shira Ukrainitz and Chloé Roux
Music by / Olivier Arson
Sound by / Emilio García and Sergio González
Edited by / Omar Al Abdul Razzak and Shira Ukrainitz
Produced by / Manuel Arango, Mayi Gutiérrez, Omar Razzak, Shira Ukrainitz, Martine Vidalenc
Production Company: Tourmalet Films / Amalia Studio  (Spain)
Coproduction  Company Marmita Films (France)

[dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”50″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”50″ screen_tablet_spacer_size=”50″ screen_mobile_spacer_size=”20″]
[dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″]

DIRECTORS BIOFILMOGRAPHY

Shira Ukrainitz (Israel, 1990) and Omar Al Abdul Razzak (Spain, 1982) are a couple of filmmakers who combine animation and documentary in their work. Their first short film, a French-Spanish co-production, “Confined Spaces” (2019), was premiered in the official section of DocAviv and Seminci, and has gone through more than 20 festivals around the world.

[dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″][new_team_member team_member_photo=”6839″ team_member_img_width=”200″ team_member_img_height=”200″ soc_icons_hover=”1″ main_layout=”layout-01″ team_member_description=”Omar Al Abdul Razzak, Canarian filmmaker trained in Madrid, Paris and Montreal. Berlinale Talents 2017 and Biennale College 2017 alumni. Torino Film Lab Up & Coming 2018. He has produced more than 10 films. He has directed the documentaries PARADISO (2014) and LA TEMPESTAD CALMADA (2016) and the short film LOS ESPACIOS CONFINADOS (2019).” title_font_options=”tag:div” subtitle_font_options=”tag:div” font_options=”tag:div” team_member_name=”Omar Razzak”][new_team_member team_member_photo=”6927″ team_member_img_width=”200″ team_member_img_height=”” soc_icons_hover=”1″ main_layout=”layout-01″ team_member_description=”Shira Ukrainitz (1990) is an Israeli illustrator, animator, director and a graphic designer living and working in Spain. She studied Visual Communication at Minshar School of Art in Tel Aviv.

She works as an art director, designer and animator of video screenings and projections for stage, theater and TV.

Her first short film, a French-Spanish co-production, “Confined Spaces” (2019), was premiered in the official section of DocAviv and Seminci, and has gone through more than 20 festivals around the world.
” title_font_options=”tag:div” subtitle_font_options=”tag:div” font_options=”tag:div” team_member_name=”Shira Ukrainitz”]

[dfd_spacer screen_wide_resolution=”1280″ screen_wide_spacer_size=”30″ screen_normal_resolution=”1024″ screen_tablet_resolution=”800″ screen_mobile_resolution=”480″ screen_normal_spacer_size=”30″ screen_tablet_spacer_size=”30″ screen_mobile_spacer_size=”20″][dfd_button button_size=”dfd-button-full-width” button_text=”BACK” buttom_link_src=”url:https%3A%2F%2Fcanaryislandsfilm.com%2Fen%2Fcanarias-en-corto%2F|||” hover_text_color=”#da2e48″ background=”#da2e48″ hover_background=”#ffffff” border=”border-style:solid;|border-width:1px;border-radius:2px;|border-color:#da2e48;” hover_border=”border-style:solid;|border-width:1px;border-radius:2px;|border-color:#da2e48;” style=”style_1″ box_shadow=”box_shadow_enable:disable|shadow_horizontal:0|shadow_vertical:15|shadow_blur:50|shadow_spread:0|box_shadow_color:rgba(0%2C0%2C0%2C0.35)” hover_box_shadow=”box_shadow_enable:disable|shadow_horizontal:0|shadow_vertical:15|shadow_blur:50|shadow_spread:0|box_shadow_color:rgba(0%2C0%2C0%2C0.35)” title_font_options=”font_size:24|font_style_bold:1″]